|
译文：
风吹斜了头上的乌帽，送来早春的轻寒；细雨点洒在春衫上，形成点点斑痕。随行的小吏知道我此时正要吟诗，便早早地摆好笔砚，对着溪水与山峦静候。
注释
1、 东阳：宋代婺州东阳县，今属浙江金华。
2、 道中：行路途中。
3、 攲（qī）：倾斜。此处形容风吹动帽子歪斜。
4、 乌帽：黑帽，古代士人常戴之帽，多为便帽。
5、 轻寒：微寒，指早春天气。
6、 春衫：春天所穿的单衣。
7、 碎斑：零星斑点，指雨水打湿衣服形成的痕迹。
8、 小吏：随行的低级官吏或差役。
9、 知人当著句：知道诗人此时正要写诗。
10、 先安笔砚：提前安置好笔墨纸砚，以备书写。 |