|
译文：
悠扬的钟声迎接宾客来到溪边的亭子，碧绿的瓦片与朱红的栏杆在阳光下交相辉映。
想象那松林的浓荫排列如万僧列坐，当竹轿停下的那一刻，恰好诗兴涌起，诗句已然写成。
注释
1、 曾待制：指曾某，时任待制之职（宋代为翰林学士或侍从官的一种荣誉衔），生平不详，应为陆游友人。
2、 两山：泛指会稽一带的名山，此处具体指育王山等佛教胜地。
3、 育王山：即阿育王山，在今浙江宁波鄞州区，因供奉阿育王舍利塔而著名，为佛教圣地。
4、 明月堂：育王寺内建筑，具体位置不详，可能因其清幽明亮、夜可赏月而得名。
5、 疏钟：稀疏的钟声，常用于表现山寺之幽静。
6、 溪亭：建于溪边的亭子，为游人歇息之所。
7、 碧瓦朱栏：青绿色的屋瓦与红色的栏杆，形容寺庙建筑华美庄严。
8、 万衲：众多僧人，因僧衣为“百衲衣”，故以“衲”代指僧人；“排万衲”比喻松林如僧众列坐。
9、 篮舆：竹制肩舆，类似轿子，多用于山行，由人抬行。
10、 恰诗成：正巧诗已构思完成，表达诗兴勃发、触景生情的状态。 |