|
译文：
攀援岩石，手抓藤萝，深入幽静之地，眼前景致玲珑剔透，近在咫尺却懒得细细探寻。
旁人无法体会我当时的心境，只因缺少门生相伴同游，才留下这份遗憾。
注释
1、 曾待制：指曾逮，字德夫，南宋官员，曾任待制之职，陆游友人。
2、 两山：指浙江宁波附近的阿育王山与天童山，均为佛教名山。
3、 育王山：即阿育王山，因传说藏有印度阿育王所建佛舍利塔而得名，位于今浙江鄞县东。
4、 明月堂：育王山寺中建筑，具体位置在阿育王寺内，为僧人讲经或休憩之所。
5、 攀石扪萝：手扶岩石，攀抓藤蔓，形容山路险峻难行。
6、 玲珑咫尺：形容景物精巧清晰，仿佛近在眼前。
7、 懒穷搜：懒得彻底探寻，含有兴致已尽或心绪不展之意。
8、 当时意：指诗人彼时特有的心境与感悟。
9、 不会：不能理解、体会不到。
10、 欠门生作伴游：遗憾没有门生（学生或追随者）陪伴同游，暗含年老孤独、后继无人之叹。 |