|
译文：
南窗下的竹林倒映在溪水之中，辉映着粼粼波光，那清幽凉爽之感，丝毫不逊于我们家乡五月间的清凉。只可惜到了秋天，鸥鸟和鹭鸟日渐稀少，还请你为它们多筑一道横塘，好让这清景更加完整、生机更盛。
注释
1、 法宝琏师：僧人名，陆游友人，“法宝”为法号，“琏师”或为其尊称。
2、 求竹轩：法宝琏师居所之名，因广植竹子而得名，体现主人爱竹、慕清雅之志。
3、 南轩：朝南的窗户或厅堂，此处指求竹轩的南向部分，便于采光观景。
4、 映溪光：竹影倒映在溪流之中，随波荡漾，光影交辉。
5、 吾州：陆游自称其故乡山阴（今浙江绍兴）一带，表达对故土气候的熟悉与怀念。
6、 五月凉：指初夏时节特有的清爽凉意，非酷暑之热，突出环境宜人。
7、 犹恨：仍然感到遗憾，表达惋惜之情。
8、 秋来鸥鹭少：秋季水鸟迁徙或减少，暗示自然生机有所减退。
9、 须君：希望你、请你，语气亲切而带建议。
10、 筑横塘：修建横向的池塘或水道，以蓄水招引水鸟，改善生态环境。 |