|
译文：
不再有轻微的云彩玷污清澈的天空，浩然的风露中夜已将近三更。
打开帘子寄托一生的畅快，只见万顷空旷的江面洒满了皎洁的月光。
注释
1、 七月十四夜：指农历七月十四日夜晚，临近中元节，古人常有赏月、祭月习俗。
2、 观月：观赏月亮，寄托情怀。
3、 不复微云滓太清：不再有细微的云彩污染清明的天空。滓，污染；太清，指天空或宇宙的清明之气。
4、 浩然风露欲三更：夜深风起，露水渐生，将近三更时分。浩然，形容气势盛大；三更约当午夜。
5、 开帘：掀开窗帘，意为敞开心扉迎接自然。
6、 一寄平生快：借此一刻抒发一生中的畅快之情。
7、 万顷空江著月明：广阔的江面上洒满明亮的月光。万顷，极言面积之广；空江，空阔的江面；著，显现、铺展之意。 |