|
译文：
这位士人的声望高过北斗以南的任何人，
在我眼中，唯有他才堪与我并列参详。
匆匆之间却要面临分别，令人怅恨不已，
整整一个月，何曾有过几次欢笑？
注释
1、 张叔潜：名季长，字叔潜，南宋学者、官员，与陆游交好，曾任编修官。
2、 编修：宋代馆阁职官，掌修国史或典籍，属清要之职。
3、 造朝：赴朝廷任职，即入京供职。
4、 此士：指张叔潜，表达对其人格与学问的敬重。
5、 名高北斗南：形容名声极高，北斗为北方最高星象，此处言其名望冠绝南方。
6、 眼中独许我同参：意为在众多士人中，唯独认为自己可与张叔潜并列共事或论道。
7、 匆匆却作临分恨：临别之时仓促分离，令人遗憾痛惜。
8、 却作：反生、竟成，含有意外与无奈之意。
9、 临分：临别，将要分别之际。
10、 一月何曾笑二三：整个月都难得有两三次笑容，极言因友人离去而心情低落。 |