|
译文：
草鞋近年来渐渐懒得穿了，每天关着门只顾高卧酣眠。
今天破例出门相送张叔潜夫子，还借来南邻的放鸭船渡水相送。
注释
1、 张叔潜：名镃，字功父（一作功甫），南宋官员、文学家，与陆游有交往。编修指其曾任国史院编修官。
2、 编修：宋代国史院、实录院等机构中负责编撰史书的官员。
3、 造朝：前往朝廷，指赴京任职。
4、 芒屩（juē）：草鞋，多为隐士或贫士所穿，象征简朴生活。
5、 渐懒穿：说明诗人年事已高，行动不便，亦无意外出。
6、 闭门日日只高眠：形容诗人退居乡里，过着闭门谢客、安卧休养的生活。
7、 张夫子：对张叔潜的尊称，“夫子”为古代对学者的敬称。
8、 出送：特地出门相送，体现情谊深厚。
9、 借得南邻放鸭船：借用邻居用来放鸭的小船，言其交通工具简陋，侧面反映诗人生活清贫。
10、 南邻：南方的邻居，泛指附近人家。 |