|
译文：
大船已经停泊在岸边，灯火通明；小船还在前行，可以听到摇橹的声音。虎头滩地势险峻，鹿角般的礁石横列江中，人生道路实在艰难，你千万不要轻视。
注释
1、 泊：停船靠岸。
2、 虎头滩：地名，具体位置待考，应为江河险滩，因形似虎头而得名。
3、 灯火明：指大船上已点起灯火，表示已安全停泊。
4、 橹声：划船时摇动橹所发出的声音，此处暗示小船仍在行进中。
5、 崔嵬（cuī wéi）：山高峻的样子，此处形容虎头滩地势险要。
6、 鹿角：形容江中突出的礁石形状如鹿角般交错横生，阻碍航行。
7、 人生实难：语出《诗经·小雅·节南山》：“我瞻四方，蹙蹙靡所骋。”后常用于感叹人生困顿艰难。
8、 君勿轻：劝诫之语，意为你不要轻视这些艰难。 |