|
译文：
西行游历万里又所为何事？本想向诗人乞取遗落的佳句。
来到巴东遇小雨之时，忽然觉得诗意难进，才明白天赋才情也有穷尽之时。
注释
1、 巴东：唐代及宋代地名，属峡州，今湖北省巴东县。
2、 西游：指陆游由四川东归或赴任途中的西行经历，此处泛指长途跋涉于西部地区。
3、 亦何为：即“所为何事”，反问语气，表达对远行意义的思索。
4、 骚人：原指屈原等楚辞作家，后泛指诗人。
5、 乞弃遗：乞求前人遗落的诗句或诗思，意谓希望从前人未尽之处继承灵感。
6、 宛然：仿佛、显然之意，此处指诗意阻滞之状清晰可见。
7、 诗不进：指创作陷入困境，无法继续写出满意的作品。
8、 始知：才知道，意识到。
9、 才分：天赋的才情、才气。
10、 穷时：穷尽的时候，指才华有其极限。 |