|
译文：
江上吹来萧瑟的秋风，令人想起宋玉笔下的悲秋之情；寇准曾任地方长官，亲手修缮茅屋草舍。人生境遇的困顿与显达，谁又能预料呢？如同蜡烛燃烧，泪痕成堆，不过是一时的光景罢了。
注释
1、 秋风亭：地名，可能位于寇准曾任职或纪念他的地方，具体位置待考。
2、 寇莱公：即寇准（961–1023），北宋名相，封莱国公，故称“寇莱公”。以刚直敢言、力主抗辽著称，晚年被贬，卒于雷州。
3、 宋玉悲：指宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”的典故，后世以“宋玉悲”代指文人悲秋之情。
4、 长官：指寇准曾任地方官职，如知巴东县、同平章事等。
5、 葺（qì）茅茨（cí）：修缮茅草屋顶的房屋。茅茨，茅草屋，象征简朴生活。
6、 穷达：困顿与显达，指人生的逆境与顺境。
7、 谁能料：谁能够预先知道，表达命运无常之感。
8、 蜡泪：蜡烛燃烧时流下的蜡油，形似泪水，常用来比喻悲伤或时光流逝。
9、 成堆：形容蜡泪堆积，极言燃烧之久，亦喻忧愁之深重。
10、 一时：短暂的时刻，强调荣辱穷达皆为过眼云烟。 |