|
译文：
运筹谋划的旧迹依然如故，仿佛还能看见当年军旗在道边驻扎的情景。同样是人间的笔墨之器（笔），怎堪为谯周那样的老叟写下投降的文书！
注释
1、 筹笔驿：古地名，在今四川省广元市北，相传为诸葛亮北伐时驻军筹划军事之处，因他常在此运筹笔札而得名。
2、 运筹陈迹：指诸葛亮筹划军务的旧迹。运筹，策划军事行动。
3、 旌旗驻道边：形容当年军队驻扎、军容整肃的景象。旌旗，代指军队。
4、 一等人间：意为同样是世间之物。
5、 管城子：笔的别称，源自韩愈《毛颖传》中将笔拟人化为“管城子”。此处代指笔墨文具。
6、 不堪：不能忍受，岂可。
7、 谯叟：指谯周，三国时期蜀汉学者，蜀亡时劝刘禅投降魏国，被后世视为降臣代表。
8、 作降笺：撰写投降的文书。笺，书信、文书。 |