|
译文：
在丹凤楼头的话语还未说完，便又在崎岖的蜀道上重逢。
太清宫的殿宇楼阁全都化为灰烬，难道你也曾南下是为了躲避贼寇的兵锋吗？
注释
1、 老君洞：道教庙宇，供奉老子（太上老君），此处或指四川一带的道教胜地。
2、 陆游：南宋著名诗人，字务观，号放翁，爱国诗人代表，作品多抒家国之痛。
3、 丹凤楼：古代宫殿中的楼名，常代指皇宫，此处或泛指长安或汴京的宫阙。
4、 崎岖蜀道：指通往四川的险峻道路，历史上为避乱入蜀的必经之路。
5、 太清宫：道教宫观，供奉太上老君，唐代以来各地多建，亦有指长安或洛阳的皇家道观。
6、 煨烬：烧成灰烬，指建筑被焚毁。
7、 岂亦：难道也，表示反问语气。
8、 南来：向南方迁徙，暗指为避战乱南逃。
9、 贼锋：指叛军或敌军的兵势，此处可能指金兵入侵或地方叛乱。
10、 相逢：指诗人与故地、旧景重逢，亦可理解为与历史记忆的相遇。 |