|
译文：
吴太尉的云山亭中，幕僚才气纵横挥笔成章，太尉则举杯畅饮，欣赏着雨后初晴的明丽景色。
文采风流、诗酒雅集固然令人喜爱，但更不能忘怀的是：关中故土尚被敌寇占据，亟需有人前去收复平定。
注释
1、 次韵：依照他人诗作的原韵及用韵次序和诗，是古代文人唱和的一种方式。
2、 子长：指张縯（yǎn），字子长，四川遂宁人，陆游好友，曾任四川宣抚使司干办公事。
3、 吴太尉：疑为当时镇守蜀地的高级武官，具体身份待考，或为吴挺（南宋抗金将领）。太尉为高级武职泛称。
4、 健笔：雄健有力的文笔，常用来形容才思敏捷、文章气势磅礴。
5、 落纵横：笔势奔放，挥洒自如，形容写作时不受拘束的豪迈气概。
6、 清樽：洁净的酒杯，代指美酒，亦象征高雅的宴饮生活。
7、 快晴：雨后天晴，空气清新，景色明朗，也暗喻心情舒畅。
8、 文雅风流：指文人士大夫之间的诗酒唱和、才情洋溢的生活风貌。
9、 关中：古地区名，指今陕西中部渭河流域一带，曾为宋朝失地，长期被金人占据。
10、 遗虏：遗留下来的敌寇，此处指占据中原及关中的金人政权。要人平：需要有人去平定收复。 |