|
译文：
今日因饮酒过度而抱病，只能躺在车上缓缓前行，秋日天空布满浓密的云层，细雨稀疏飘落。行至阆州城北的仙鱼铺时，忽然收到了来自山阴的远信，跨越万里而来。
注释
1、 仙鱼铺：地名，位于今四川阆中市境内，为宋代驿站之一。
2、 仲高兄：指陆游的从兄陆升之，字仲高，与陆游有书信往来。
3、 病酒：饮酒过量导致身体不适。
4、 卧舆：躺在车中，指因病不能骑马或步行，需乘车而行。
5、 秋云漠漠：形容秋天云层低垂、广袤无边的样子。
6、 雨疏疏：细雨稀落貌。
7、 阆州：唐代至宋代的州名，治所在今四川省阆中市。
8、 仙鱼铺：具体位置在阆州城北约数十里处，为古道上的驿站。
9、 山阴：今浙江绍兴，陆游故乡，此处代指望中的来信之地。
10、 万里书：极言书信来自遥远之地，表达思念之深与得信之不易。 |