|
译文：
昔日皇帝行宫已凄凉荒废，遗迹早已湮没；但直到今天，当地百姓仍记得唐僖宗南巡至此的往事。
一池清寒碧绿的泉水，自古至今未曾改变，如今却交付给闲散之人，做了它的主人。
注释
1、 武连县：宋代属剑州（今四川剑阁县南），地处入蜀要道。
2、 安国院：当地佛寺，旁有二泉，即“报国灵泉”。
3、 日铸、顾渚：均为宋代名茶。日铸茶产于浙江绍兴，顾渚紫笋产于湖州，陆游常携名茶试泉。
4、 唐僖宗幸蜀：广明元年（880年），黄巢攻占长安，僖宗逃往成都，途中经武连县。
5、 不豫：帝王生病的讳称。
6、 赐名报国灵泉：传说僖宗饮此泉病愈，遂赐名以示感恩。
7、 行殿：皇帝出行时临时驻跸的宫殿，此处指当年僖宗驻跸之所。
8、 一泓寒碧：形容泉水清澈碧绿而寒凉。“泓”为水深而广貌。
9、 无今古：意为泉水亘古如斯，不因朝代更替而改变。
10、 闲人：陆游自指。时他多次入蜀为官或游历，常以“闲人”自况，实则心系天下。 |