|
译文：
登上江边高达百尺的越王楼，倚着栏杆极目远望，尽是暮江秋色。
心中尚不甘就此成为衰老之人，双脚依然能够踏遍九州大地。
注释
1、 越王楼：唐代所建，位于今四川省绵阳市，相传为唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时所建。
2、 百尺楼：形容楼阁高耸，非实指，极言其高。
3、 倚栏极目：靠着栏杆向远处眺望。
4、 莫江秋：“莫”通“暮”，即暮江之秋，指傍晚时分江面上的秋景。
5、 未甘：还不甘心，表达一种不服老的情绪。
6、 衰翁：衰老之人，诗人自指。
7、 两脚犹堪蹋九州：双脚仍有能力走遍全国。堪，能够；蹋，同“踏”；九州，古代中国地理概念，泛指天下或全国。 |