|
译文：
先生早已超脱尘世，灵魂升化，不染俗尘，但人们仍在路上传颂他昔日占卜的高台。我有幸饮得那清冷的泉水，洗尽内心的浊念与烦忧，才真正感到这万里跋涉没有白来。
注释
1、 严君平：西汉道家学者，名遵，蜀地人，隐居成都，以占卜为生，著有《老子指归》，被后世视为高士典范。
2、 卜臺：占卜所设之台，指严君平当年在成都街头为人占卜之处。
3、 蜕氛埃：脱离尘世浊气，比喻灵魂超脱、羽化登仙。蜕，指尸解成仙；氛埃，尘世污浊之气。
4、 道上犹传：指路人仍口耳相传其事迹，说明其影响久远。
5、 寒泉：清冷洁净的泉水，此处或指成都附近与严君平相关的古迹泉水，象征清净与净化。
6、 濯肝肺：洗涤五脏六腑，比喻彻底清除内心的杂念与世俗污染，表达精神上的洗礼。
7、 不虚来：没有白来，值得此行，强调心灵收获之大。 |