|
译文：
我 recently obtained snow-like嫩芽茶，是从峨眉山带来的，其品质不逊于用红囊盛装的顾渚春茶。
随即在清幽的树荫下安置风炉煮水烹茶，将来回忆起这年这段奇事，会记得我们三人同游共饮的情景。
注释
1、 何元立：南宋诗人，名迪，字元立，蜀地人，与陆游交好，亦工诗。
2、 蔡肩吾：生平不详，疑为陆游友人，或为道士、隐士一类人物，“肩吾”或取自《庄子》中神人之名，有道家意味。
3、 东丁院：寺院名，具体位置待考，或在四川境内，陆游曾入蜀为官，多游历川中名胜。
4、 汲泉煮茶：汲取山泉煮水泡茶，为宋代文人雅士常见的生活方式，讲究水质与火候。
5、 雪芽：指早春采摘的嫩茶芽，色白如雪，极为珍贵，常用于贡茶。
6、 峨嵋：即峨眉山，在今四川乐山市，唐代以来即产名茶，为佛教圣地，亦为茶产地。
7、 红囊顾渚春：指唐代著名贡茶“顾渚紫笋”，产于浙江长兴顾渚山，采时以红绸囊盛装，故称“红囊”。
8、 不减：不逊色于，说明峨眉雪芽品质极高，可与江南名茶媲美。
9、 旋置风炉清樾下：旋即在清幽的树荫下安置风炉煮茶。“风炉”为煮茶之具，唐宋盛行，“清樾”指浓密树荫。
10、 他年奇事记三人：将来回忆起这件事，会把我们三人的聚会当作一段佳话。“奇事”非指怪异之事，而是值得铭记的雅事。 |