|
译文：
回想当年在朝廷门前远望皇帝仪仗的景象，只见宫扇轻摇，鞭声回荡，仿佛自九天之上降临。如今却独自寂寞地守在偏远的嘉州迎接诏书，忽然听到鼓乐之声，反而倍感凄凉悲伤。
注释
1、 迎诏书：指地方官员迎接朝廷下达的诏令，是古代官场礼仪之一。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生主张抗金，仕途多舛。
3、 宋：朝代名，此处指南宋。
4、 嘉州：今四川乐山一带，南宋时属偏远州郡，陆游曾在此任官。
5、 瞻：仰望，瞻仰。
6、 銮仗：皇帝的仪仗队，因车铃称“銮”，故称銮驾或銮仗。
7、 省门前：指中央官署（如尚书省）门前，象征朝廷权力中心。
8、 扇影：指仪仗中的宫扇，为帝王出行时遮蔽之用，象征威仪。
9、 鞭声：指开道的响鞭声，代表皇帝出行的庄严场面。
10、 鼓吹：古代仪仗乐队，用于庆典或迎接重要文书，此处指迎诏时的礼乐。 |