|
译文：
蜀州官邸旁水清竹茂，四月里萤火虫绕着屋梁飞舞。
岁月流逝不肯饶人，游子久已厌倦漂泊，不知何时才能归去。
注释
1、 四月五夜：指农历四月初五之夜，时值初夏，正是萤火虫初现之时。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
3、 宋 ● 诗：标明作者所属朝代及体裁。
4、 蜀州：唐代至宋代地名，治所在今四川省崇州市，陆游曾入蜀任职，长期在四川各地为官。
5、 官居：指诗人任官时的住所。
6、 富水竹：意为居所周围多水多竹，环境清幽。
7、 萤火：萤火虫发出的微光，古人常以其象征夏夜或孤寂情怀。
8、 流年迫人不相贷：岁月流逝毫不宽待于人，“贷”意为宽恕、饶恕。
9、 客子：离乡在外之人，此处为诗人自指。
10、 倦游：长期漂泊而心生疲倦，典出《史记·司马相如列传》：“长卿故倦游。” |