|
译文：
一场雨过后，池塘水涨，碧绿的涟漪荡漾开来，我这幽居之人正安静地照影自赏，头戴角巾，姿态闲适。忽然间，一条鱼跃出水面，银白色的身躯划破圆形的波纹，这一瞬间的景象，竟让我恍然忆起当年在姑溪傍晚停泊时的情景。
注释
1、 池上：指诗人所居池塘之畔。
2、 回塘：曲折回环的池塘。
3、 涨碧漪：雨水使池水上涨，泛起碧绿的涟漪。
4、 幽人：隐士，此处指诗人自己，表达闲居心境。
5、 闲照：静坐照影，有自省或赏景之意。
6、 角巾：古代隐士常戴的方巾，象征高洁与隐逸。
7、 攲（qī）：倾斜，此处形容角巾斜戴的闲散姿态。
8、 银刀：比喻跃出水面的鱼，因其体色银白、形如刀状。
9、 圆波出：鱼跃出水面，打破平静的圆形波纹。
10、 姑溪：水名，即姑孰溪，在今安徽当涂县境内，陆游曾在此游历或任职，为旧游之地。 |