|
译文：
自古以来，重阳节常常如同寒食节一般冷清，天气微阴反而更显宜人。
不要去问朝廷是否赐予朝臣茱萸，一壶酒在手，无论身处何地，自有黄花相伴。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2、 周辅：陆游友人，生平不详。
3、 重九：即重阳节，农历九月初九。
4、 如寒食：寒食节在清明前，习俗禁火冷食，气氛肃穆。此处比喻重阳节也显得冷清寂寥。
5、 正自佳：恰恰显得美好，表达诗人对微阴天气的喜爱。
6、 莫问：不必过问，含有超脱之意。
7、 茱萸：重阳节习俗佩戴茱萸以避邪，唐代有赐茱萸给朝臣之例。
8、 朝士：朝廷官员。
9、 一尊：一杯酒，指饮酒自乐。
10、 黄花：菊花，重阳节赏菊为传统，象征高洁。 |