|
译文：
在山中一连醉了三日，时而清醒时而迷醉，径直归去时回头一望，不禁愧对山中的神灵。
从今以后我要珍惜读书的眼睛，长久凝望那西边天空下层层叠叠的青翠山峰。
注释
1、 高秋亭：陆游所居山阴（今浙江绍兴）附近的一处亭名，具体位置不详。
2、 三日山中醉复醒：指诗人在山中连续多日饮酒，时醉时醒，表现其放达的生活状态。
3、 径归：直接返回，毫不迟疑。
4、 山灵：山中的神灵，古人常以“山灵”拟人化地称呼山岳之神，表达对自然的敬畏。
5、 惭：愧对，感到羞愧。此处作“愧”解。
6、 惜取：珍惜、爱惜。
7、 观书眼：原指读书用的眼睛，此处引申为观察世界、体悟人生的视觉与心灵。
8、 天西：西边的天空。
9、 万叠青：形容重峦叠嶂的青山，层层叠叠，连绵不断。
10、 青：指青山，也象征自然的永恒与纯净。 |