|
译文：
红色的花瓣与青翠的藤蔓也真是美好啊，凌乱地飘落在庭院中，如同散落一地的玛瑙杯。
上天似乎有意降下这满地新花，想必早已知道闲散的客人正想要前来赏景。
注释
1、 游弥牟菩提院：地名，宋代寺院，位于今四川成都附近，陆游曾入蜀任职，多有游历。
2、 凌霄藤：即凌霄花（学名：Campsis grandiflora），一种攀援性木质藤本植物，夏秋开花，花色橙红，常依附高大树木生长。
3、 古楠：古老的楠木树，楠木为常绿乔木，材质优良，古人视为佳木，象征坚韧长寿。
4、 高数丈：形容凌霄藤攀附楠木后生长极高，可见其繁盛之势。
5、 绛英：红色的花瓣。绛，大红色；英，花。
6、 翠蔓：青翠的藤蔓，指凌霄藤的枝叶。
7、 空庭：空旷的庭院，此处指菩提院中的院落。
8、 码瑙杯：即“玛瑙杯”，比喻散落的花瓣色泽晶莹，形如美玉酒杯，极言其美丽。
9、 遍雨新花：形容花瓣如雨般纷纷飘落，虽为凋零，却有动态之美。
10、 闲客：诗人自指，表达自己闲居或暂得清闲的身份状态。 |