|
译文：
骑马驰骋时帽子的帽檐微微倾斜，整日都在寻春赏花，流连忘返，竟没有回家。尤其喜爱张园中的美景：高高的柳树覆盖半天，溪边的花草静静卧在水畔，景色幽美宜人。
注释
1、 花时：指花开的时节，即春天。
2、 遍游诸家园：广泛游览各个园林。
3、 翩翩：形容举止洒脱、轻快的样子。
4、 马上帽檐斜：骑在马上，帽檐微微倾斜，表现潇洒随意的姿态。
5、 尽日：整天，终日。
6、 寻春：寻找春天的景色，踏青赏花。
7、 张园：某处园林名，具体地点不可考，应为当时一处著名园林。
8、 偏爱：特别喜爱。
9、 半天高柳：形容柳树高大茂密，枝叶伸展如遮蔽半空。
10、 卧溪花：溪边静静开放的花朵，“卧”字拟人化，写出花儿依水而生、安详静美的姿态。 |