|
译文：
春天花开之时，我走遍了成都各处的园林故苑。
宣华苑里已不见当年成荫的树木，连黄莺也无处可栖，唯有摩诃池的春水依旧荡漾。
那些年迈的老人们还能讲述当年的旧事：昔日蜀王竟用宫中的锦缎包裹整个宫城，极尽奢华。
注释
1、 花时：指春日花开的时节。
2、 宣华：即宣华苑，五代时期前蜀、后蜀的皇家园林，位于今四川成都。
3、 摩诃：指摩诃池，唐代至五代时期成都著名的园林水域，相传为隋代蜀王杨秀所开。
4、 故老：年长而熟悉旧事的人。
5、 当日事：指五代后蜀君主孟昶时期的旧事。
6、 直将：竟然用；直，副词，表示出乎意料。
7、 宫锦：宫廷中特制的华美丝织品，象征极度奢华。
8、 宫城：此处指后蜀都城成都的皇城。
9、 陆游：南宋著名文学家、诗人，字务观，号放翁，一生忧国忧民，著述丰富。
10、 此诗出自《剑南诗稿》，反映陆游晚年对历史遗迹的凭吊与反思。 |