|
译文：
枝头鲜红的花朵如同猩猩血般尚未干涸，酒席前歌女红袖翩跹，醉意朦胧中围成一片。
应当坚持看到深夜三更时分，那粗如椽子的画烛也要为这盛景燃放光辉。
注释
1、 花时：花开的时节，指春天。
2、 遍游诸家园：广泛游览各个园林，观赏花卉。
3、 猩猩血：形容花色鲜红如血，常见于形容杜鹃、海棠等花。
4、 曦（xī）：干，干燥。此处“未晞”指露水或花汁般的红色仿佛尚未干涸，极言其鲜润。
5、 尊前：酒席之前。尊，同“樽”，酒器。
6、 红袖：本指女子的红袖，代指歌伎舞女。
7、 醉成围：醉态之人围聚在一起，形容宴饮之盛。
8、 应须：应该要，必须。
9、 三更：古代计时，一夜分五更，三更为半夜十一时至次日一时，指深夜。
10、 画烛如椽：装饰精美的大蜡烛，粗如屋椽。椽（chuán），房屋檩条。极言烛之大，象征豪奢与光明不息。 |