|
译文：
朵朵红花如丝般柔美，在春风中轻轻摇曳，展现出春日的温婉与娇柔，不像那稀疏的梅花，总是习惯于流露哀愁。我常常担心夜深寒重，花朵会感到寂寞凄凉，于是铺上华美的锦褥，点燃银烛，为它们奏起《凉州》乐曲以作陪伴。
注释
1、 花时：花开的时节，指春天。
2、 遍游诸家园：广泛游览各个园林。
3、 红萼：红色的花萼，此处代指盛开的春花。
4、 弄春柔：在春光中摇曳，显得柔美动人。
5、 疏梅：稀疏开放的梅花，常象征孤高或哀愁。
6、 惯愁：习惯于忧愁，暗指梅花常被赋予悲凉意象。
7、 常恐：常常担忧。
8、 夜寒花索寞：夜晚寒冷，花朵显得孤寂冷清。
9、 锦茵：锦绣的垫褥，形容华丽的铺垫。
10、 银烛按凉州：点起银制烛台，演奏《凉州》曲。《凉州》，唐代著名乐曲，属边塞乐调，此处借用于园林赏花，增添雅趣。 |