|
译文：
落花随着五更时分的风纷纷飘飞，却无法吹入先生饮酒赏春的酒杯之中。竟比不上近来新来的两只燕子，它们衔泥筑巢时还能叼带着未落尽的残红花瓣。
注释
1、 花时：花开的时节，指春季。
2、 遍游诸家园：指诗人在春天四处游览有花的园林。
3、 飞花：飘落的花瓣。
4、 五更风：五更天（约凌晨三至五点）吹起的风，象征春夜将尽。
5、 不照先生社酒中：指落花随风飘散，却照不进诗人饮酒的杯中。“照”字拟人，意为映入、落入。
6、 先生：诗人自指。
7、 社酒：古代春秋社日所饮之酒，此处泛指春日饮酒。
8、 输与：不如，比不上。
9、 新来双燕子：刚飞来的成对燕子，象征新生与活力。
10、 衔泥犹得带残红：燕子衔泥筑巢时，仍能夹带着残留的花瓣。“残红”指将落未落的花，象征春之尾声。 |