|
译文：
远望十里之外碧鸡山色苍茫，一城之中晴雨各不相同。
今天尚未收到平安的消息，便已担心那飘落的海棠花早已化作泥土。
注释
1、 海棠二首：这是陆游所作组诗《海棠二首》中的其中一首，此处仅录其一。
2、 十里迢迢：形容路途遥远。
3、 碧鸡：可能指碧鸡山，古代地名，常见于西南地区（如云南有碧鸡关），此处或为泛指远处青翠山峦，亦可能借指理想或思念之地。
4、 一城晴雨不曾齐：同一座城中，有的地方下雨，有的地方天晴，比喻世事不均、境遇各异。
5、 今朝：今日。
6、 平安报：指来自亲人或友人的安全消息，体现牵挂之情。
7、 飞红：飘落的花瓣，特指海棠花，因其色红艳，故称“飞红”。
8、 作泥：化为泥土，比喻美好事物的消逝，亦暗含生命短暂之叹。 |