|
译文：
青羊宫里竹林幽深，遮蔽了天空；白马庙旁古柏苍翠，高耸如山。无论在何处，只要有琴有酒，便足以消磨时光；而世间车马奔忙，人们却总是少了那份清闲。
注释
1、 青羊宫：道教宫观名，位于今四川成都，相传为老子遗迹之一，宋代为著名道观。
2、 竹暗天：形容竹林茂密，枝叶交错，遮蔽了天空。
3、 白马庙：民间祭祀白马神的庙宇，具体所指不详，或为蜀地民间信仰场所。
4、 柏如山：形容古柏高大繁茂，远望如山峦起伏。
5、 琴尊：琴与酒杯，代指文人雅士的闲适生活。琴代表音乐与修养，尊为酒器，象征宴饮之乐。
6、 可消日：可以安然度过时日，表达悠然自得的生活状态。
7、 车马纷纷：形容世人奔走于名利之间，往来不绝。
8、 自欠闲：自己反而缺少清闲，含有讽刺意味，指出追逐功名者虽忙碌却不得真正安宁。 |