|
译文：
石犀庙前的江岸上，江水已经改道回流，山陵与河谷变迁如此剧烈，令人叹息悲哀。
如今这里田地里庄稼茂盛，直上云天，可就在当年，此处还是船帆桅杆隐现映照的繁华渡口。
注释
1、 杂咏四首：陆游所作组诗，共四首，此为其一，内容多为即景抒怀、感时伤事之作。
2、 石犀庙：相传为秦代李冰治水时所刻石犀牛所立之庙，在今四川成都附近，用以镇水患。
3、 壖（ruán）：同“堧”，指庙宇或城池旁的空地、边际之地。
4、 江已回：指江流改道，不再流经原处，象征自然与人事的变迁。
5、 陵谷一变：出自《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵。”比喻世事巨变，地貌更易。
6、 吁可哀：感叹真是可悲啊。吁，叹词，表示感慨。
7、 禾黍连云：形容庄稼茂盛，田野广阔，丰收景象。
8、 当日：指过去江流未改之时。
9、 帆樯隐映：船帆和桅杆隐约可见，形容江上船只频繁，交通繁荣。
10、 隐映：隐隐约约，相互映照，描写江面舟船往来的景象。 |