|
译文：
狂猛的大风横扫天际，仿佛把北斗星的斗柄都吹折了；迅疾的雷霆猛烈地劈向山崖，使山壁为之崩裂。然而放翁（陆游自称）静坐于屋中，闭门独处，对外界这惊心动魄的自然景象毫无所闻；他已读完《楞严经》，灯芯燃尽结出花来，依旧沉浸在禅定般的寂静之中。
注释
1、 夜坐：夜间静坐，常指修禅或读书沉思。
2、 陆游：字务观，号放翁，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。
3、 宋：朝代名，此处标明作者所属时代。
4、 诗：体裁标识，说明此为诗歌作品。
5、 大风横吹：形容风势猛烈，从横向席卷而来。
6、 斗柄折：斗柄，指北斗七星的柄部；折，折断。此处为夸张手法，极言风力之强，仿佛能折断星空中的斗柄。
7、 迅雷下击：迅猛的雷电自天而降。
8、 山壁裂：山崖因雷击而开裂，形容雷声威力巨大。
9、 放翁：陆游自号，晚年多以此自称。
10、 楞严卷尽灯花结：《楞严经》是佛教重要经典之一，“卷尽”表示读毕；灯花结，指油灯灯芯燃久后结成花状，古人认为是祥兆，也象征长夜苦读或静修。 |