|
译文：
一双燕子轻捷地掠过水面，刚刚飞来；暮春时节，落花如万点飘飞，在春社雨后纷纷扬扬。它们辛辛苦苦筑成巢穴，你可别嘲笑；自古以来，我原本就深深爱着我的居所。
注释
1、 城北青莲院：南宋时杭州的一座佛寺，位于城北，陆游曾居附近，常往来其间。
2、 方丈：寺院住持僧居住之所，此处指青莲院住持的居室。
3、 壁间有画燕子者：墙壁上绘有燕子图，为当时某位画家所作。
4、 过客多题诗：过往文人墨客常在此画旁题诗留念，形成文人唱和之风。
5、 戏作二绝句：作者自称“戏作”，谦称随意吟咏之作，实则寓情于戏笔。
6、 一双掠水燕来初：形容燕子轻盈飞过水面，初春归来之态。“掠水”写出燕子飞行之迅捷优美。
7、 万点飞花社雨馀：春社日后的细雨中，花瓣纷飞如万点。“社雨”指春社时节的雨，正值暮春。
8、 辛苦成巢：指燕子不辞劳苦衔泥筑巢，暗喻人生经营家室之不易。
9、 君勿笑：劝人莫笑燕子忙碌筑巢，亦暗含对世俗轻视平凡生活的回应。
10、 从来吾亦爱吾庐：化用陶渊明“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐”诗意，表达安于陋室、珍爱家园之情。 |