|
译文：
昔日蜀王的小小园林旧日的亭台池阁，如今江北江南已种满了万树梅花。只觉得清晨传来喧闹的歌声与乐声，原来是园丁已经报告梅花开了五成。
注释
1、 梅花绝句十首：陆游晚年创作的一组咏梅绝句，集中表达其对梅花的深厚情感。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗词兼擅，尤以抒情言志见长。
3、 宋：朝代名，此处指南宋。
4、 蜀王小苑：传说古代蜀地君王所建的园林，泛指成都一带的旧时宫苑。
5、 池台：池边的楼台，泛指园林建筑。
6、 江北江南：泛指长江南北广大地区，说明梅花种植范围之广。
7、 万树梅：形容梅花极多，蔚为壮观。
8、 只怪：只是感到奇怪。
9、 朝来：早晨到来之时。
10、 歌吹闹：歌声与乐器声喧闹，指人们庆赏梅花开放。
11、 园官：管理园林的官员或园丁。
12、 五分开：指梅花开放了约一半，即五分之五，俗称“五成开”，是赏梅的最佳时节之一。 |