|
译文：
今年实在辜负了梅花盛开的时节，醉酒时也未曾戴过一支梅花。随着年岁渐长，情怀日渐衰颓，情绪多有不快，更难以忍受再写一首送别梅花的诗。
注释
1、 梅花绝句十首：陆游晚年创作的一组咏梅绝句，共十首，此为其一。
2、 真负此花时：真正辜负了梅花开放的美好时节。负，辜负。
3、 醉帽：饮酒时所戴之帽，代指赏花饮酒的雅兴。
4、 插一枝：古有簪花习俗，文人常于饮酒或节庆时在帽上插花，尤以梅花为雅。
5、 渐老情怀：随着年龄增长而日益衰退的情感与兴致。
6、 多作恶：情绪烦闷不快，心情恶劣。作恶，宋代口语，意为不适、烦恼。
7、 不堪：不能忍受，无法承受。
8、 送梅诗：为梅花凋谢而作的惜别之诗，寓含对春光易逝的感伤。 |