|
译文：
雪后初晴，我拄着藤杖去后园寻觅尚未凋尽的梅花。心中情绪寥落，连酒也令人畏惧，不愿举杯。于是吩咐园丁勤加洒扫，以崭新的心意，静待新春的到来。
注释
1、 雪晴：雪后转晴。
2、 后园：住宅后面的园子，多用于休憩赏景。
3、 藤杖：用藤条制成的手杖，常为年老或体弱者所用。
4、 残梅：将要凋谢的梅花。
5、 牢落：孤寂、失意的样子。
6、 怕酒杯：因情绪低落而不愿饮酒。
7、 约束：叮嘱、吩咐。
8、 园丁：管理园圃的人。
9、 勤洒扫：勤快地打扫园中落叶尘土。
10、 作意：用心、刻意，此处指怀着期待的心情。 |