|
译文：
在江边驿站和山间道路上日夜兼程疾驰，竹制的笼子刚刚打开，荔枝上的露水还湿润新鲜。那些如星团般晶莹、表皮皱似美玉的荔枝虽属珍奇上品，但我心中始终难忘的，仍是戎州所产的绿皮荔枝。
注释
1、 莆阳：今福建省莆田市，历史上以盛产荔枝著称。
2、 饷：馈赠，赠送食物。此处指有人从莆阳送来荔枝。
3、 江驿山程：指水路与山路交错的旅途，形容送荔枝过程艰辛。
4、 日夜驰：不分昼夜地赶路，强调运输之急切与珍贵。
5、 筠笼：竹编的盛器，古代常用于运输鲜果，尤指荔枝。
6、 露犹滋：露水尚湿，形容荔枝新鲜刚摘。
7、 星毬：比喻荔枝果实圆润密集，如星辰聚集成球。
8、 皱玉：形容某些荔枝品种果皮有纹、色如玉石，泛指名贵品种。
9、 戎州：唐代至宋代地名，治所在今四川省宜宾市，宋代亦产荔枝。
10、 绿荔枝：特指戎州所产的一种青皮荔枝，成熟时仍带绿色，风味独特，陆游曾任职蜀地，对此有深厚记忆。 |