|
译文：
楚地的湖泽与吴地的山峦我早已习惯游历，武夷山从前只是听闻其名而已。北岩的小寺与长汀的驿站，且让我欣喜地迎来此次游山的第一程。
注释
1、 别建安三首：陆游在离开建安时所作的组诗，共三首，此为其一。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，以诗作数量宏富、风格多样著称。
3、 楚泽吴山：泛指长江中下游地区的湖泊与山川，楚地多泽，吴地多山，代指诗人曾广泛游历之地。
4、 武夷：即武夷山，在今福建省西北部，为著名风景名胜区，陆游赴闽时常经此地。
5、 从昔：从前，以往。
6、 北岩小寺：可能指武夷山北岩附近的佛寺，具体寺名待考，为当时旅人歇脚之处。
7、 长汀驿：长汀为福建西部古县名，此处或为泛指途经的驿站，亦可能为诗人记忆中的地标。
8、 且喜：姑且感到喜悦，表达一种随遇而安的欣慰之情。
9、 第一程：指此次游历的开端，暗示旅程刚刚开始。
10、 建安：宋代县名，治所在今福建省建瓯市，为入闽要道。 |