|
译文：
晚年时双腿乏力，已疲倦于攀登山路，于是借来一叶小舟，躺在上面静看山景。
那些山峰千奇百怪，像什么呢？仿佛绿萝掩映的溪流进入了下牢关一般幽深奇绝。
注释
1、 泛舟：乘船游览。
2、 武夷九曲溪：位于福建武夷山，溪流蜿蜒曲折，分为九段，称“九曲”，是著名的风景名胜。
3、 六曲：九曲溪的第六段，地势较险，多滩濑。
4、 滩急难上：指水流湍急，逆流而上困难。
5、 遂回：于是返回。
6、 脚力：腿脚之力，指行走的能力。
7、 疲攀：疲于攀登。跻攀，即攀登。
8、 扁舟：小船。
9、 卧看山：躺卧在船上观赏两岸山色，体现闲适之意。
10、 绿萝溪入下牢关：以“绿萝溪”和“下牢关”两个古地名比喻武夷山景色之幽深奇险。绿萝溪，或指湖北宜昌附近有绿萝掩映之溪；下牢关，在今湖北宜昌西北，为古代险要之地，此处借喻山水之奇绝。 |