|
译文：
一片轻舟乘着风势，从峡谷中逆流而来，山童指着两岸高耸的山峰。我本就抱有在激流中及时退隐的人生态度，正好让船从半道折返，契合平生志趣。
注释
1、 泛舟：乘船游玩。
2、 武夷九曲溪：福建武夷山著名的溪流，因溪水蜿蜒曲折，分为九段弯曲，故称“九曲”。
3、 六曲：九曲溪的第六段弯曲处，地势较险，水流湍急。
4、 滩急难上：指溪流中多浅滩，水流迅猛，逆流而上困难。
5、 一叶：形容小船轻巧如一片叶子。
6、 凌风：乘风，迎风而行。
7、 硖：同“峡”，指两山夹水的狭窄河道。
8、 山童：山中孩童，或指随行的小仆，此处可能为泛指指点风景之人。
9、 崔嵬：山势高峻的样子。
10、 急流勇退：原指在激流中及时退却，比喻在仕途顺利或形势危急时主动退隐，保全自身。 |