|
译文：
高耸入云的山崖如万仞石梯，丹青般绚丽，浓密的树荫深处传来杜鹃鸟的啼鸣。
嘉陵江畔的栈道我最熟悉不过，其景致与从黄亭到紫溪这一段颇为相似。
注释
1、 紫溪驿：古代驿站名，位于今四川境内，为陆游入蜀途中所经之地。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生著述丰富，尤以诗歌成就最高。
3、 宋 ● 诗：标明此作为宋代诗歌体裁。
4、 云外丹青万仞梯：形容山势极高，仿佛直插云霄，山岩色彩斑斓如画（丹青），峭壁似万仞高梯。
5、 木阴合处：树木枝叶茂密，树荫连成一片之处。
6、 子规啼：子规即杜鹃鸟，其啼声哀婉，常用于表达思归或悲愁情绪。
7、 嘉陵栈道：指沿嘉陵江修建的古代栈道，多见于陕南、川北一带，地势险要。
8、 吾能说：意为“我能够讲述”，表明诗人对此地道路非常熟悉。
9、 略似：大致相似。
10、 黄亭到紫溪：地名，应为当时自黄亭驿至紫溪驿之间的一段山路，具体位置已难确考，但可知属蜀道之一段。 |