|
译文：
我早已计划在年老时归隐田园，亲自耕作以度余生；虽然回乡的路近在凤城，却迟迟未能成行。如今卧于车中，裹着被子静听秋雨淅沥，独享这人间最安逸酣畅的睡眠时光。
注释
1、 卧舆：躺在车轿中。舆，车轿。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
3、 宋：朝代名，此处指宋代。
4、 诗：体裁名，此为七言绝句。
5、 白首：白发，指年老。
6、 躬耕：亲自耕种，常用于表达归隐田园之志。
7、 已有期：已有约定或计划，指早有归隐打算。
8、 凤城：古时对京城的美称，此处可能指临安（今杭州），南宋都城。
9、 归路：回家的路，指归隐之路。
10、 占尽：完全享有，此处形容独享美好时刻。 |