|
译文：
荷花红绿相间，色彩参差错落，我睡醒之后勉强烧香作诗。万里之外的锦城（成都）已无法入梦，更何况还白白辜负了这放灯佳节的美好时光。
注释
1、 灯夕：指元宵节之夜，又称上元节，是古代重要的节日，有观灯、放灯等习俗。
2、 芙渠：即荷花，又作“芙蕖”，此处泛指池塘中的花卉。
3、 红绿亦参差：形容荷花红白绿叶交错，色彩纷繁，景象虽美却略显零落。
4、 烧香：焚香静思，常用于读书、作诗或礼佛之前，此处暗示诗人试图静心赋诗。
5、 强赋诗：勉强作诗，说明诗兴不佳，心情低落。
6、 万里锦城：指成都，古称锦官城或锦城，陆游曾在此任职，留下许多回忆。
7、 无梦到：连梦境都无法抵达，极言距离之远与思念之深。
8、 岂惟：岂只是，哪里仅仅。
9、 虚负：白白辜负，未能珍惜或享受。
10、 放灯时：指元宵节张灯、放灯的时节，象征欢乐与团聚。 |