|
译文：
在鸭翎堠前，群山环绕如马队簇拥；在鸡踪桥下，水流广阔与天相接。
我已炼成金丹却不愿服用，暂且在人间游戏五百年。
注释
1、 感旧绝句七首：陆游晚年追忆平生经历所作的一组七言绝句，此为其一。
2、 鸭翎堠（hòu）：古代边塞瞭望敌情的土堡名，具体地点不详，可能为虚构或泛指边地要塞。
3、 山簇马：形容群山如奔马簇拥，气势雄壮。
4、 鸡踪桥：地名，不见史载，或为诗人虚拟之名，取义于“鸡鸣犬吠”的人间烟火气息。
5、 水连天：形容水面辽阔，与天际相接，极言其广。
6、 金丹：道教炼制的长生不老药，象征超脱尘世、羽化登仙的理想。
7、 不肯服：拒绝服用，表明诗人虽知长生之道，却不慕虚无缥缈的仙道。
8、 且戏人间：姑且在人世间游戏、遨游，体现一种洒脱不羁的人生态度。
9、 五百年：非实指，极言时间之久，表达愿长久留恋人间之意。
10、 此诗通过道家语汇与现实山水结合，表现诗人既历沧桑又超然物外的精神境界。 |