|
译文：
中午焚香后白昼小睡，醒来时香气尚未散去，戏作两首诗。
小小的屏风外烟雾笼罩的树影远近错落，官事已毕，身心闲适，正适合入睡。
谁像那炉中熏香一样顾念我的孤独呢？它陪伴我直到梦醒之时。
注释
1、 焚香：点燃香料，古人常用于净室、静心或助眠。
2、 昼睡：白天小憩，此处指午睡。
3、 比觉：等到醒来。“比”，及、等到；“觉”，睡醒。
4、 小屏：小型屏风，常置于室内，用以隔景或装饰。
5、 烟树：被烟雾或薄霭笼罩的树木，形容远景朦胧。
6、 参差：高低错落不齐的样子。
7、 吏散：官吏事务完毕，指公务结束。
8、 身闲：身体清闲，无事烦扰。
9、 伴人：陪伴人，此处将炉香拟人化。
10、 梦回：梦醒，从梦中醒来。 |