|
译文：
露水浸润的野草与荒芜的地面连成一片，和台阶齐平；一群青蛙在稀疏的更鼓声中喧闹地鸣叫，显得十分得意。
夜来微凉，正好作为安眠的佳处，就让今夜的蛙鸣鼓吹之声尽情放散吧，不必驱赶。
注释
1、 薙（tì）庭草：薙，除草；薙庭草即清除庭院中的杂草。
2、 露草烟芜：沾满露水的野草与荒芜的杂草混杂在一起。烟芜，被雾气笼罩的荒草，形容草木茂密而荒凉。
3、 与砌平：与台阶齐平，形容草长得很茂盛，几乎遮没了石阶。
4、 群蛙得意：群蛙欢快鸣叫，仿佛自得其乐。
5、 乱疏更：扰乱了稀疏的更鼓声。更，古代夜间报时的更鼓。疏更，指夜深人静时断续的更声。
6、 微凉要作安眠地：微微的凉意正适合安眠。要作，正是、正可作为。
7、 放散：任其散发、不去抑制。
8、 鼓吹声：本指古代仪仗中的乐器合奏，此处比喻群蛙齐鸣之声如天然鼓乐。
9、 此诗作于陆游晚年退居山阴时期，反映其闲适生活与恬淡心境。
10、 全诗通过对自然声音的包容态度，表现出诗人超脱尘扰、顺应自然的生活哲学。 |