|
译文：
何必去炼制九转金丹才能成仙？只要手持灵芝，身体已然轻盈如仙。
祥云从平地升起，簇拥着笙乐与仙鹤，我便径自从西山启程，前往玉京朝见天帝。
注释
1、 玉隆：道教术语，指道教圣地或仙境，亦可指玉隆万寿宫，为道教重要宫观之一，象征清净修道之所。
2、 丹芝：即灵芝，道教视为仙草，食之可延年益寿、羽化登仙。
3、 金丹九转：道教炼丹术语，指经过九次反复炼制的金丹，服之可成仙。
4、 芝草：即灵芝，古人认为服食可通神明、轻身飞升。
5、 已身轻：指身体轻盈，有羽化登仙之兆，是道家修炼达到一定境界的表现。
6、 祥云：吉祥之云，常为神仙出行时伴随的瑞象。
7、 平地拥：形容祥云突然从地面升起，烘托出仙界降临的神秘氛围。
8、 笙鹤：笙为仙乐，鹤为仙禽，常并称以喻仙人乘鹤升天之景。
9、 西山：泛指西方仙山，道教中常视为通往仙境之路的起点，如昆仑山西王母居所。
10、 玉京：道教宇宙观中的最高天界，元始天尊所居之处，为众仙朝会之地，象征至高无上的仙界中心。 |