|
译文：
在茱萸铺这个小小的驿站，夕阳西下，愁绪悄然升起。我搔首伫立，迎风而立，不禁感慨往昔的游历。
这里的情景简直就像当年驻守大散关时行军路上的景象，只是没有了鼓吹之声震动凉州。
注释
1、 茱萸铺：地名，宋代驿站之一，位于今陕西或川陕交界地带，为交通要道上的小驿。
2、 青松朱户：青翠的松树与红色的门户，形容驿站环境清幽而略具规制。
3、 前临大道：面对着主要道路，说明此驿地处交通要冲。
4、 绝似西陲亭驿：完全像西部边疆的驿站。西陲，西部边疆；亭驿，古代供传递公文或旅人歇息之所。
5、 搔首临风：用手抓头，迎风而立，形容思绪烦乱或感慨万千的样子。
6、 感旧游：怀念过去的游历经历，特指陆游早年在南郑（今陕西汉中）从军的生活。
7、 浑似：完全好像。
8、 军行散关路：军队行进在大散关的路上。大散关为南宋与金国交界的军事要地，在今陕西宝鸡西南。
9、 但无：只是没有。
10、 鼓吹动凉州：指军中仪仗乐队演奏鼓乐，使边地为之震动。凉州，泛指西北边地，此处代指边塞军威。 |