|
译文：
夜深时分，宫阙楼阁在幽深的天宇下渐渐沉寂，我倚靠着高耸入云的飞阁，只觉寒意袭人。从云端之上取来一壶清冽的露水，暂且为这幽居之人洗去肺腑间的尘俗浊气。
注释
1、 夜向阑：夜将尽，指深夜。阑，将尽、将终。
2、 玉宇：本指神仙居所，此处泛指华美的殿宇或天空。
3、 沉沉：深远、幽静的样子。
4、 跨空飞阁：凌空而建的楼阁，形容建筑高耸。
5、 倚高寒：依凭于高而寒冷之处，既写实亦写心境。
6、 一壶清露：象征纯净之物，或指酒，或为想象中的天降甘露。
7、 来云表：来自云端之上，极言其高洁。
8、 幽人：幽居之人，多指隐士或孤高之士，此处为诗人自指。
9、 洗肺肝：比喻涤荡内心，清除世俗杂念，表达对高洁品格的追求。
10、 独酌：独自饮酒，暗示孤独与自省。 |